“师兄,小弟直言不讳,版税方面,就一口价50%如何?其中20%我要分润给日文版原作者,真正到手不过30%而已。”
“50%?!这怎么可能,师弟,为兄豁出这张老脸,可以在张馆长面前为你争取30%版税,50%放眼整个民国都没有先例啊!”
“这有何难?师兄,涩泽家把中文版在中国的版权给了我这个译者,
换其他人去译且不说质量水平如何,若要出版首先就绕不过一个大大的盗版官司,这书的原作者可是日本首富涩泽家,政府真愿意去跟人家打这种笔墨官司?
说是五千年文明泱泱大国,自己出版教科书居然有正版不用非去盗版,真缺这几个版税费?”
“师弟!你说的都对!我们做教育的在学校教书育人,结果连教科书都要用盗版,情何以堪,但是50%版税确实太高了!”
蒋萌麟被叶林一番话挤兑的老脸通红,一时间不知道如何是好。
“师兄,50%版税我这是看师兄和北大蔡校长与商务印书馆历史渊源上,这本书若能在商务印书馆出版,于公于私于师兄,都是莫大的好事。”
“师弟,30%版税师兄绝对可以给你保证,50%的话,师兄只能尽量去争取,成与不成,都在两可之间。”
“师兄,你若和张馆长谈,记得润笔要千字六块,版税50%,也可以自印包售,五折结算!
出版这本书的宣传语可以是:
日本实业之父经商宝典,文部省指定国立大学教科书,天才译者叶文濠行楷硬笔书法真迹,今日商务印书馆独家正版出售!”
“师兄,你记得跟张馆长说,《论语与算盘》这本书,一百年内都会耀眼夺目的,
这是一本真正济世度人的实用主义著作,是学以致用的典范!
论语和算盘是我们中华文明的国粹,而这本书将来受众远不只是学经济的大学生,而是所有念书的文人、经商的商人,甚至只是为了练习硬笔书法的人,都会奉若神明的!”
叶林这一番话煽动性感染性极强,
蒋萌麟三十出头的海归博士,被小师弟这番话说的心潮澎湃,低头又看了几页行楷原稿,愈发觉得绝对不能错过这本珍品!
“师兄,这本书中文版出版的润笔费,小弟分文不取,全数捐于诸位师兄筹划,添做邀请杜威教授夫妇访华游学的费用。”
叶林给蒋萌麟心头的天平上放下了一枚最大的砝码,以二十五万字论,千字六块的润笔费是大洋一千五百块,虽然不足以承担所有费用,但在此时绝对不是个小数。
“师弟,既如此,师兄无论如何,一定促成此事!师弟,你这次回来,当真让人刮目相看!”
蒋萌麟本来今日来找叶林,就是希望叶家公子能为邀请杜威教授访华出一份力,现在不但有了《论语和
请收藏:https://m.bi66.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)