恕罪。”褚遂良还没修行到家,否则肯定不会露出窘迫的表情。
“算了,你也是好意。不过以后还是要多注意才是,朕万一脑袋一热,那可就没有办法收场了。”姜万钧很想给褚遂良讲一讲《狼来了》的故事。不过又一琢磨有点不合适,褚遂良又不是小孩子,而且故事讲的是“说谎”的危害,如果指责褚遂良说谎,或许有些言重了。
“是。”褚遂良虚心接受了批评。
“登善啊!朕想着,这圣人之言,经常让人看了晦涩难懂,是不是可以修订一下?”姜万钧也是灵机一动,受褚遂良这次的事启发,他觉得该把标点符号弄出来了。否则一句话有不同的解释,这叫人怎么理解?
你想注春秋就注春秋,你想让春秋注你就让春秋注你,都选择对自己有利的一面,那不行啊!
可以含蓄,可以有朦胧美,可以有不同的意思,但有时候需要表达准确,太朦胧了容易造成误会。
“陛下是想?”
“那些士族不是很闲吗?不如朕给他们找点事情做。”姜万钧想起了后世比较有名的句子。如果没有标点符号的情况下,这个句子会有很多种解释。
“下雨天留客天留我不留。”姜万钧拿出炭笔,在纸上写了下来。
“登善猜猜看,这句话,朕是想留,还是不想留。”姜万钧将纸递给了褚遂良。
褚遂良双手接过来,仔细看了一遍。
一共就那么几个字,原本应该简单明了,可却看得褚遂良鼻尖冒汗了。
“下雨天,留客天,留我不?留。”
“下雨,天留客,天留我不留。”
……
在褚遂良研究那十个字的时候,姜万钧又写好了一句话。
“民可使由之不可使知之”。
这次还是十个字。
姜万钧递给了褚遂良。
“民,可使由之,不可使知之。”
“民可,使由之;不可,使知之。”
……
“陛下,臣愚钝。”褚遂良直接认输了。
姜万钧将写好的,句号,逗号,问号,感叹号,这四个最常用的标点符号的用法,递给了褚遂良。
他只需要开个头就好,冒号,引号,分号什么的,留给后边的人自己研究去。他是要给别人找事做,不是给自己找事做。
“登善拿回去研究一下,朕只是大致有这样一个想法。官方公文要尽可能简洁明了,造成误会就不好了。至于那些圣人,先贤的文章,朕不会干涉,不过如果谁有兴趣,可以尝试进行注解,朕到时候会挑几册作为学堂的教材。”姜万钧这就属于典型的拱火了。
其实刚才有那么一瞬间,姜万钧很想将三字经,百家姓,千字文给弄出来。
可惜,比较尴尬的是,姜万钧自己没有背下来。
百家姓只记住了前二十个,千字文就记住了前边那么几句。三字经到是记得多一些,可连不上啊!
“等到抡才大典结束,朕打算让文纪牵头编撰教材。登善可以在与朋友聚会的时候问问,有兴趣的可以留下来。”姜万钧的中心思想就三个字,“搞事情”。
褚遂良的呼吸都变得有些急促了,文人最受不了“出书立传”的诱惑了。
“陛下,臣回去后会认真研究。”褚遂良恨不能现在就飞回家。
姜万钧了解褚遂良的心情,所以没有再留他。
请收藏:https://m.bi66.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)