民国八年,正月十八,下午六点半,上海,公共租界,兆福里
阮玲玉和费丽思这对闺蜜之间的关系其实非常亲密,
在崇德女中,阮玲玉很认真的教费丽思说粤语,费丽思则很努力的教阮玲玉学法语,两人的英语和沪语的水平其实差不多。
费丽思作为事实上的上海滩法租界第一家庭的第三代独苗,从小就被灌输了法语才是最美丽的语言,英语不值一提不值一学的家庭观念。
当然其实法国人不只学英文,而且也会学别的语言,受欢迎全世界的人不仅是英蛮,还会有说德语的人,说意大利语的人,说西班牙语的人(当然最受欢迎的是会说法语的人)。
难道不说英文的人没有价值不用跟他们说话?
在叶林前世,若看统计你们会发现法国百分之83不会说英文(学过英文和会说英文真的是两回事)。但是平时法国人至少会说一门外语。
叶林曾研究过,而在法国什么样的人会喜欢说英文?
很多法国穷人,废物,和流氓爱听嘻哈,因为这个他们会受不少的美国黑人嘻哈文化的影响,他们会爱学美国嘻哈歌手,插入一些美国黑人英文俚语。听雷鬼的人也会这样。
还有那些爱看美剧的人他们英文不一定说得好但是说话时也会插入一些英文词语。
第三种人是很爱商务文化的人,他们很爱说英文而且不仅是很爱,也是是工作方面需要说英文(但是越来越多做这样的职业的人在学中文)。
所以叶林发现,商务人士那些人肯定会很开心跟你们说英文,但是有可能你们的英文比他们的好。而英文厉害的法国人有可能会觉得你们的英文太烂就不想浪费时间跟你们说话。
假如你们的英文好,大部分中国人学的英文是美式英文,但是很多法国人会觉得听到美国话有点像被强暴自己的很可怜的耳朵一样,所以学英式英文的人的成就感会比较高。
阮玲玉本来是很想对门外的阿林说一句,“阿吕,提曼蒙其(法语arlene,tum'asmanqué.阿林,我想你啦)”
她知道叶林从美国留洋五年回来,所以跟叶林秀英语秀粤语秀上海话都是班门弄斧贻笑大方。但是,阿林说不定不懂法语对不对?
明明十分牵挂十分想念十分期待,看到了门外的叶林,美少女却努力板着脸,让自己看上如冷若冰霜一样,
“阿林,你回来太晚啦,你要给我做一首诗!现在就做!做的不好,不许进家门!”
阮玲玉第一次拥有自己真正的家,不再是寄人篱下,不再是张家楼梯下不到三尺的阴暗储物间和床,小姑娘太爱兆福里九号的一切。
遇到阿林之前和遇到阿林之后的世界,完全是两个不同的世界,阮玲玉最初很担心妈妈受到小白脸的伤害,这种伤害
请收藏:https://m.bi66.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)