民国八年，正月十九，早上七点半，上海，公共租界，兆福里

　　叶林在兆福里新家的餐桌上，谈兴大发，

　　叶文濠像说书先生一样，给英姐母女和胖子徒弟讲故事一样普及电影和字幕的相关知识典故。

　　关于电影字幕的历史，在叶林的记忆里，其实是酱紫滴：

　　1903年，插卡字幕（intertitle）第一次出现在影片uncletom‘scabin中。

　　1909年，申请了一项专利——外挂字幕的“幻灯片投影仪。”

　　1929年，第一部带字幕的电影thejazzsinger在法国巴黎公映。

　　1930年，挪威发明家leiferiksen找到一种方法直接将字幕压制到电影胶片上。首先使胶片软化，然后制作字幕模具印上去。每个字母只有0.8毫米。

　　1932年，和æs则发明了一种化学方法，让附着过程自动化。如果只要拷贝不到十部电影。这是当时最便宜的方式。

　　1935年，匈牙利发明家ányi改进leiferiksen方法。他直接将字母模具加热，把字幕烧制到胶片上。

　　1938年，bbc播出电视剧derstudentvonprag。这也是电影字幕首次运用到电视剧中。

　　1988年，denisauboyer和titra-film电影公司改进激光烧制字幕技术后，开始大规模商用。

　　如今，我们看视频（特别是外语视频）时必不可少的字幕，出现在人类历史里也不过短短百年时间。默片年代，人们全靠电影里的插卡字幕和现场解说来理解电影。

　　而现在，字幕制作已经进入人工智能时代，比如通过网易见外的ai视频翻译技术，就能一键生成双语字幕，只需要进行少量人工加工和润色，便能产出完整字幕。

　　技术进步在进步，人工智能并不能完全取代人类，但可以帮助人类提升工作效率。如何让字幕内容与画面深度配合，变得灵活有趣，也是一项不可失传的技艺。

　　当然以上这些都还只是闪现在叶少爷脑袋里的记忆，这会儿跟英姐母女和胖子徒弟都还扯不上，装大神可以，但是未卜先知就过了，何况随着叶林这只蝴蝶的出现，谁知道这个时空会产生什么样的变化！

　　有时候叶林确实有点焦虑和忐忑，穿越而不改变历史的概率有多大？在这个时空，民国八年，叶林叶文濠的出现，已经改变了阮玲玉母女的命运和人生轨迹。

　　至于胖子徒弟阿文，若非自己出现在春秋号邮轮上，这会儿胖子徒弟应该还在美国给卡内基家当顶级私人保镖吧？

　　“总之，阿英，你是叶文濠的女人，阿玉我会让她过上公主一样的幸福日子，她愿意当大明星，那就当大明星，我会办一所文

　　请收藏：https://m.bi66.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）