众人闻言俱是不语,唱红脸唱白脸甚至唱黑脸的都扮演好了自己的角色,剩下就看张远济这个做东的馆长怎么想。
“依着我说呢,文濠光这笔手书行楷,润笔费六块,可以接受,六折包销,概无先例,版税这么高,坏了出版业同行的规矩,对大家来说其实都得不偿失。”
张远济不紧不慢,轻声细语,端起茶杯吹了口气道,
馆长心里的盘算,商务印书馆是业内巨人,不说店大欺客吧,被个初出茅庐的小子拿捏那么高的版税,不会被人笑话吗!
“馆长,其实,我这60%的版税,一半要分润给日文原作者涩泽家的,
日本三省堂原本就打算自己替涩泽家出版中文版,然后作为正版卖到中国来,到时候装船运过来也就三天的时间。”
叶林同样不紧不慢,打出了自己的底牌,
你张馆长觉得60%版权贵,日本人不觉得贵,但你错过的,可是民国第一次出正版翻译教科书的机会!
“那怎么行!那怎么行!师弟,你是中国人,你写的是中文版的《论语和算盘》,这不是单纯的日译汉,这是中国传统儒家文化的返璞归真!”
蒋萌麟涨红着脸,听不得这书居然要被日本出版社抢了头筹,何况师弟答应捐润笔赞助自己去请杜威教授,这如何能有闪失。
“日本出版这本书的中文版的话,断没有机会成为华夏国立大学的教科书的机会,政府不会答应一本日本出版的书成为教科书的。”
杜亚湶老谋深算,替张馆长打出了商务印书馆的最大优势,
他没有明说的是,绍兴中西学堂当年的监督是蔡元琣,杜亚湶自己当时被蔡聘为数学教员,而蒋萌麟当时还只是学堂学生。
蔡元琣不但是张远济张馆长的同科同年进士,在蔡元琣几年前落魄的时候是张远济的商务印书馆收留接济蔡聘蔡为主任,
蔡元琣民国之初去北洋当了教育部长,蔡元琣在教育部期间泽被苍生桃李满天下,蔡元琣现在还是北大的校长!
这背后一连串的利益和人情链条,才是《论语和算盘》在商务印书馆出版的最大诉求,出版社一旦有了出版官方教科书作为基本盘,屹立不倒才有底气。
“远济兄,文濠老弟,我出个主意,不妨对外宣称,本书乃是从日本原作者花巨额版税购入出版权,文濠老弟的中文版税就算30%,剩下20%算日本的原著版税,如何?”
包天筱知道替大东书局争夺《论语和算盘》的出版已经毫无机会,这会儿转而为双方搭桥转圜出了主意。
“这个办法,不错,文濠,你意下如何?”
张馆长笑眯眯的开了口,开价60%版税,还价到50%,面子里子都有,宣称个人中文版税30%,也不会坏了同业规矩,天筱老友,这助攻可以。
“馆长,这
请收藏:https://m.bi66.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)